🌟 혹 떼러 갔다 혹 붙여 온다

Proverbs

1. 자기의 부담을 덜려고 하다가 다른 일까지도 맡게 된 경우를 뜻하는 말.

1. GO TO REMOVE A LUMP AND COME BACK WITH ANOTHER LUMP: An expression used to describe a situation where one attempts to relieve one's burden only to take additional burden.

🗣️ Usage Example:

♔ 형에게 숙제를 좀 도와 달라고 갔다가 심부름만 하고 왔어요.
I went to ask my brother to help me with my homework and just ran errands.
♕ 에구, 혹 떼러 갔다 혹 붙여 온 셈이로구나.
Oh, you've gone to get rid of the hump, and you've got it.

💕Start 혹떼러갔다혹붙여온다 🌾End

Start 혹

혹 End

Start 떼

떼 End

Start 러

러 End

Start 갔

갔 End

Start 다

다 End

Start 혹

혹 End

Start 붙

붙 End

Start 여

여 End

Start 온

온 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Describing personality (365) • Using the hospital (204) • Education (151) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Philosophy, Ethics (86) • Politics (149) • Human relationships (52) • Environmental issues (226) • The arts (76) • History (92) • Describing clothes (110) • Weekends and holidays (47) • Dating and getting married (19) • Describing a dish (119) • Press (36) • Using transportation (124) • Expressing time (82) • Dietary culture (104) • Appearance (121) • Using a pharmacy (10) • Family events (during national holidays) (2) • Housework (48) • Talking about one's mistakes (28) • Residential area (159) • Human relationships (255) • Weather and season (101) • Comparing cultures (78) • Marriage and love (28) • Hobby (103) • Sports (88)